ફિલિપ્પીઓને પત્ર 4:3
અને તમે મારા મિત્રો જેણે મારી સાથે વફાદારીપૂર્વક સેવા કરી છે, તેથી આ સ્ત્રીઓને મદદ કરવાનું હું તમને કહું છું. આ સ્ત્રીઓએ સુવાર્તાના પ્રચારમાં મારી સાથે કામ કર્યુ છે. તેઓ કલેમેન્ત અને બીજા લોકો જે મારી સાથે કામ કરતાં હતા તેઓની સાથે કામ કર્યુ છે. જીવનના પુસ્તકમાતેઓનાં નામ લખાઈ ચુક્યાં છે.
And | καὶ | kai | kay |
I entreat | ἐρωτῶ | erōtō | ay-roh-TOH |
thee | καὶ | kai | kay |
also, | σέ | se | say |
true | σύζυγε | syzyge | SYOO-zyoo-gay |
yokefellow, | γνήσιε | gnēsie | GNAY-see-ay |
help | συλλαμβάνου | syllambanou | syool-lahm-VA-noo |
women those | αὐταῖς | autais | af-TASE |
which | αἵτινες | haitines | AY-tee-nase |
laboured with | ἐν | en | ane |
me | τῷ | tō | toh |
in | εὐαγγελίῳ | euangeliō | ave-ang-gay-LEE-oh |
the | συνήθλησάν | synēthlēsan | syoon-A-thlay-SAHN |
gospel, | μοι | moi | moo |
with | μετὰ | meta | may-TA |
Clement | καὶ | kai | kay |
also, | Κλήμεντος | klēmentos | KLAY-mane-tose |
and | καὶ | kai | kay |
with | τῶν | tōn | tone |
other | λοιπῶν | loipōn | loo-PONE |
my | συνεργῶν | synergōn | syoon-are-GONE |
fellowlabourers, | μου | mou | moo |
whose | ὧν | hōn | one |
τὰ | ta | ta | |
names | ὀνόματα | onomata | oh-NOH-ma-ta |
are in | ἐν | en | ane |
the book | βίβλῳ | biblō | VEE-vloh |
of life. | ζωῆς | zōēs | zoh-ASE |