ગણના 3:49 - ગુજરાતી બાઇબલ

ગણના 3:49
ઇસ્રાએલના પ્રથમજનિત પુરુષો લેવીઓના પુરુષો કરતા 273 વધારે હતા: આ વધારના પ્રથમજનિતોને છોડાવવાં મૂસાએ ઇસ્રાએલીઓ પાસેથી નાણાં એકઠા કર્યા.

Tamil Indian Revised Version
இருநூறு வெள்ளாடுகளையும், இருபது வெள்ளாட்டுக் கடாக்களையும், இருநூறு செம்மறியாடுகளையும், இருபது ஆட்டுக்கடாக்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
200 வெள்ளாடுகளையும், 20 கடாக்களையும் 200 செம்மறி ஆடுகளையும்,

Thiru Viviliam
சகோதரர் ஏசாவுக்கு அன்பளிப்பாக இருநூறு வெள்ளாடுகளையும், இருபது வெள்ளாட்டுக் கிடாய்களையும், இருநூறு செம்மறியாடுகளையும், இருபது செம்மறிக் கிடாய்களையும்,

⇦ Genesis 32:13 Genesis 32 Genesis 32:15 ⇨

King James Version (KJV)
Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,

American Standard Version (ASV)
two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams,

Bible in Basic English (BBE)
Two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred females and twenty males from the sheep,

Darby English Bible (DBY)
two hundred she-goats, and twenty he-goats; two hundred ewes, and twenty rams;

Webster’s Bible (WBT)
Two hundred she-goats, and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams,

World English Bible (WEB)
two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,

Young’s Literal Translation (YLT)
she-goats two hundred, and he-goats twenty, ewes two hundred, and rams twenty,

ஆதியாகமம் Genesis 32:14
இருநூறு வெள்ளாடுகளையும், இருபது வெள்ளாட்டுக் கடாக்களையும், இருநூறு செம்மறியாடுகளையும், இருபது ஆட்டுக்கடாக்களையும்,
Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,

Two hundred	עִזִּ֣ים	ʿizzîm	ee-ZEEM
she goats,	מָאתַ֔יִם	māʾtayim	ma-TA-yeem
and twenty	וּתְיָשִׁ֖ים	ûtĕyāšîm	oo-teh-ya-SHEEM
goats, he	עֶשְׂרִ֑ים	ʿeśrîm	es-REEM
two hundred	רְחֵלִ֥ים	rĕḥēlîm	reh-hay-LEEM
ewes,	מָאתַ֖יִם	māʾtayim	ma-TA-yeem
and twenty	וְאֵילִ֥ים	wĕʾêlîm	veh-ay-LEEM
rams,	עֶשְׂרִֽים׃	ʿeśrîm	es-REEM

And Moses	וַיִּקַּ֣ח	wayyiqqaḥ	va-yee-KAHK
took	מֹשֶׁ֔ה	mōše	moh-SHEH
the redemption	אֵ֖ת	ʾēt	ate
	כֶּ֣סֶף	kesep	KEH-sef
money	הַפִּדְי֑וֹם	happidyôm	ha-peed-YOME
of	מֵאֵת֙	mēʾēt	may-ATE
over were that them	הָעֹ֣דְפִ֔ים	hāʿōdĕpîm	ha-OH-deh-FEEM
and above	עַ֖ל	ʿal	al
redeemed were that them	פְּדוּיֵ֥י	pĕdûyê	peh-doo-YAY
by the Levites:	הַלְוִיִּֽם׃	halwiyyim	hahl-vee-YEEM