ગણના 27:14
કારણ કે સીનના રણમાં જયારે સમગ્ર સમાંજે ઝરણા આગળ માંરી સામે ઝઘડો કર્યો હતો, ત્યારે તમે માંરી આજ્ઞાનો ભંગ કર્યો હતો: તમે તેમની આગળ માંરી શક્તિ વિષે અવિશ્વાસ પ્રગટ કર્યો અને લોકોને બતાવ્યુ નહિ કે હું પવિત્ર છું.” સીનના રણમાં આવેલા કાદેશ નજીકના ‘મરીબાહ’ના ઝરણાની આ વાત છે.
For | כַּֽאֲשֶׁר֩ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
ye rebelled against | מְרִיתֶ֨ם | mĕrîtem | meh-ree-TEM |
commandment my | פִּ֜י | pî | pee |
in the desert | בְּמִדְבַּר | bĕmidbar | beh-meed-BAHR |
Zin, of | צִ֗ן | ṣin | tseen |
in the strife | בִּמְרִיבַת֙ | bimrîbat | beem-ree-VAHT |
congregation, the of | הָֽעֵדָ֔ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA |
to sanctify | לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי | lĕhaqdîšēnî | leh-hahk-dee-SHAY-nee |
water the at me | בַמַּ֖יִם | bammayim | va-MA-yeem |
before their eyes: | לְעֵֽינֵיהֶ֑ם | lĕʿênêhem | leh-ay-nay-HEM |
that | הֵ֛ם | hēm | hame |
is the water | מֵֽי | mê | may |
Meribah of | מְרִיבַ֥ת | mĕrîbat | meh-ree-VAHT |
in Kadesh | קָדֵ֖שׁ | qādēš | ka-DAYSH |
in the wilderness | מִדְבַּר | midbar | meed-BAHR |
of Zin. | צִֽן׃ | ṣin | tseen |