ગણના 24:9
પછી તે આડો પડીને ઊઘે છે, તેને ઉઠાડવાની હિંમત કોણ કરે? હે ઇસ્રાએલીઓ, તમને જે આશીર્વાદ આપે તેના પર આશીર્વાદ ઊતરો, તમને જે શ્રાપ આપે તેના પર શ્રાપ ઊતરો.”
He couched, | כָּרַ֨ע | kāraʿ | ka-RA |
he lay down | שָׁכַ֧ב | šākab | sha-HAHV |
lion, a as | כַּֽאֲרִ֛י | kaʾărî | ka-uh-REE |
lion: great a as and | וּכְלָבִ֖יא | ûkĕlābîʾ | oo-heh-la-VEE |
who | מִ֣י | mî | mee |
up? him stir shall | יְקִימֶ֑נּוּ | yĕqîmennû | yeh-kee-MEH-noo |
Blessed | מְבָֽרְכֶ֣יךָ | mĕbārĕkêkā | meh-va-reh-HAY-ha |
is he that blesseth | בָר֔וּךְ | bārûk | va-ROOK |
cursed and thee, | וְאֹֽרְרֶ֖יךָ | wĕʾōrĕrêkā | veh-oh-reh-RAY-ha |
is he that curseth | אָרֽוּר׃ | ʾārûr | ah-ROOR |