ગણના 24:1
બલામને ખબર પડી કે યહોવા ઇસ્રાએલને આશીર્વાદ આપવા ઈચ્છે છે, તેથી તેણે જાદૂઈ ખેલો કરીને તેને બદલવા પ્રયત્ન કર્યો નહિ. તેને બદલે તે રણ તરફ ઇસ્રાએલી છાવણી તરફ ફરીને ઊભો રહ્યો.
And when Balaam | וַיַּ֣רְא | wayyar | va-YAHR |
saw | בִּלְעָ֗ם | bilʿām | beel-AM |
that | כִּ֣י | kî | kee |
it pleased | ט֞וֹב | ṭôb | tove |
בְּעֵינֵ֤י | bĕʿênê | beh-ay-NAY | |
Lord the | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
to bless | לְבָרֵ֣ךְ | lĕbārēk | leh-va-RAKE |
אֶת | ʾet | et | |
Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
went he | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
not, | הָלַ֥ךְ | hālak | ha-LAHK |
times, other at as | כְּפַֽעַם | kĕpaʿam | keh-FA-am |
בְּפַ֖עַם | bĕpaʿam | beh-FA-am | |
to seek | לִקְרַ֣את | liqrat | leek-RAHT |
for enchantments, | נְחָשִׁ֑ים | nĕḥāšîm | neh-ha-SHEEM |
set he but | וַיָּ֥שֶׁת | wayyāšet | va-YA-shet |
his face | אֶל | ʾel | el |
toward | הַמִּדְבָּ֖ר | hammidbār | ha-meed-BAHR |
the wilderness. | פָּנָֽיו׃ | pānāyw | pa-NAIV |