ગણના 13:33
તદુપરાંત અમે ત્યાં અનાકના વંશજો પુરાતન સમયના રાક્ષસોના વંશજોને પણ જોયા, તેઓ ખૂબ ઊચા અને કદાવર છે, અને અમે તો તેમની આગળ તીતીધોડા જેવા છીએ. એમ અમને લાગતું હતું. અને તે લોકોને પણ અમે તીતીધોડા જેવા જ લાગ્યા હોઈશું.”
And there | וְשָׁ֣ם | wĕšām | veh-SHAHM |
we saw | רָאִ֗ינוּ | rāʾînû | ra-EE-noo |
אֶת | ʾet | et | |
the giants, | הַנְּפִילִ֛ים | hannĕpîlîm | ha-neh-fee-LEEM |
sons the | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
of Anak, | עֲנָ֖ק | ʿănāq | uh-NAHK |
which come of | מִן | min | meen |
the giants: | הַנְּפִלִ֑ים | hannĕpilîm | ha-neh-fee-LEEM |
were we and | וַנְּהִ֤י | wannĕhî | va-neh-HEE |
in our own sight | בְעֵינֵ֙ינוּ֙ | bĕʿênênû | veh-ay-NAY-NOO |
as grasshoppers, | כַּֽחֲגָבִ֔ים | kaḥăgābîm | ka-huh-ɡa-VEEM |
so and | וְכֵ֥ן | wĕkēn | veh-HANE |
we were | הָיִ֖ינוּ | hāyînû | ha-YEE-noo |
in their sight. | בְּעֵֽינֵיהֶֽם׃ | bĕʿênêhem | beh-A-nay-HEM |