ન હેમ્યા 9:9
તેં મિસરમાં અમારા પિતૃઓનાં દુ:ખ જોયાં, અને રાતા સમુદ્ર આગળ તેઓનો પોકાર સાંભળ્યો;
And didst see | וַתֵּ֛רֶא | wattēreʾ | va-TAY-reh |
אֶת | ʾet | et | |
affliction the | עֳנִ֥י | ʿŏnî | oh-NEE |
of our fathers | אֲבֹתֵ֖ינוּ | ʾăbōtênû | uh-voh-TAY-noo |
Egypt, in | בְּמִצְרָ֑יִם | bĕmiṣrāyim | beh-meets-RA-yeem |
and heardest | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
their cry | זַֽעֲקָתָ֥ם | zaʿăqātām | za-uh-ka-TAHM |
by | שָׁמַ֖עְתָּ | šāmaʿtā | sha-MA-ta |
the Red | עַל | ʿal | al |
sea; | יַם | yam | yahm |
סֽוּף׃ | sûp | soof |