ન હેમ્યા 9:6
તું જ એક માત્ર યહોવા છે, તંે આકાશ અને સૌથી ઉંચુ સ્વર્ગ, તારા, પૃથ્વી અને જે બધી વસ્તુ તેમાં છે, અને સમુદ્ર અને તેમાં જે બધું છે, તેં બધું બનાવ્યું. બધાંને જીવતા રાખ્યાં છે, અને આકાશના તારાઓ પણ તને નમન કરે છે!
Thou, | אַתָּה | ʾattâ | ah-TA |
even thou, | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
art Lord | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
alone; | לְבַדֶּךָ֒ | lĕbaddekā | leh-va-deh-HA |
thou | אַתָּ֣ | ʾattā | ah-TA |
hast made | עָשִׂ֡יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
אֶֽת | ʾet | et | |
heaven, | הַשָּׁמַיִם֩ | haššāmayim | ha-sha-ma-YEEM |
heaven the | שְׁמֵ֨י | šĕmê | sheh-MAY |
of heavens, | הַשָּׁמַ֜יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
with all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
host, their | צְבָאָ֗ם | ṣĕbāʾām | tseh-va-AM |
the earth, | הָאָ֜רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
that things | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
are therein, | עָלֶ֙יהָ֙ | ʿālêhā | ah-LAY-HA |
the seas, | הַיַּמִּים֙ | hayyammîm | ha-ya-MEEM |
all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
thou and therein, is | בָּהֶ֔ם | bāhem | ba-HEM |
preservest | וְאַתָּ֖ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
מְחַיֶּ֣ה | mĕḥayye | meh-ha-YEH | |
them all; | אֶת | ʾet | et |
host the and | כֻּלָּ֑ם | kullām | koo-LAHM |
of heaven | וּצְבָ֥א | ûṣĕbāʾ | oo-tseh-VA |
worshippeth | הַשָּׁמַ֖יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
thee. | לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
מִֽשְׁתַּחֲוִֽים׃ | mišĕttaḥăwîm | MEE-sheh-ta-huh-VEEM |