ન હેમ્યા 9:26
પરંતુ આ બધુંય હોવા છતાં તેઓ તમને આધીન રહ્યા નહિ. અને તારી વિરૂદ્ધ બંડ પોકાર્યુ. તેઓએ તમારા નિયમશાસ્ત્રને નકાર્યા. અને જે પ્રબોધકોએ તેઓને તારા તરફ પાછા ફરવા કહ્યું તેઓને તેઓએ મારી નાખ્યા. વળી તેઓએ બીજાં અનેક ભયંકર કૃત્યો કર્યા.
Nevertheless they were disobedient, | וַיַּמְר֨וּ | wayyamrû | va-yahm-ROO |
and rebelled | וַֽיִּמְרְד֜וּ | wayyimrĕdû | va-yeem-reh-DOO |
cast and thee, against | בָּ֗ךְ | bāk | bahk |
וַיַּשְׁלִ֤כוּ | wayyašlikû | va-yahsh-LEE-hoo | |
thy law | אֶת | ʾet | et |
behind | תּוֹרָֽתְךָ֙ | tôrātĕkā | toh-ra-teh-HA |
their backs, | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
slew and | גַוָּ֔ם | gawwām | ɡa-WAHM |
thy prophets | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
which | נְבִיאֶ֣יךָ | nĕbîʾêkā | neh-vee-A-ha |
testified | הָרָ֔גוּ | hārāgû | ha-RA-ɡoo |
turn to them against | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
them to | הֵעִ֥ידוּ | hēʿîdû | hay-EE-doo |
wrought they and thee, | בָ֖ם | bām | vahm |
great | לַֽהֲשִׁיבָ֣ם | lahăšîbām | la-huh-shee-VAHM |
provocations. | אֵלֶ֑יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO | |
נֶֽאָצ֖וֹת | neʾāṣôt | neh-ah-TSOTE | |
גְּדוֹלֹֽת׃ | gĕdôlōt | ɡeh-doh-LOTE |