ન હેમ્યા 2:6
રાજાની સાથે રાણી પણ હાજર હતી, રાજાએ મને કહ્યું, “ત્યાં તારે કેટલો સમય લાગશે? અને તું ક્યારે પાછો આવશે?”આમ મને જવા માટે રજા મળી ગઇ! મેં તેમની સાથે મારો જવાનો સમય નક્કી કર્યો!
| And the king | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
| said | לִ֨י | lî | lee |
| queen (the me, unto | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| also sitting | וְהַשֵּׁגַ֣ל׀ | wĕhaššēgal | veh-ha-shay-ɡAHL |
| him,) by | יוֹשֶׁ֣בֶת | yôšebet | yoh-SHEH-vet |
| For | אֶצְל֗וֹ | ʾeṣlô | ets-LOH |
| how long | עַד | ʿad | ad |
| shall thy journey | מָתַ֛י | mātay | ma-TAI |
| be? | יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| when and | מַֽהֲלָכֲךָ֖ | mahălākăkā | ma-huh-la-huh-HA |
| wilt thou return? | וּמָתַ֣י | ûmātay | oo-ma-TAI |
| So it pleased | תָּשׁ֑וּב | tāšûb | ta-SHOOV |
| וַיִּיטַ֤ב | wayyîṭab | va-yee-TAHV | |
| king the | לִפְנֵֽי | lipnê | leef-NAY |
| to send | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| set I and me; | וַיִּשְׁלָחֵ֔נִי | wayyišlāḥēnî | va-yeesh-la-HAY-nee |
| him a time. | וָֽאֶתְּנָ֥ה | wāʾettĕnâ | va-eh-teh-NA |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| זְמָֽן׃ | zĕmān | zeh-MAHN |