ન હેમ્યા 10:28
બાકીના લોકો, યાજકો, લેવીઓ, દ્વારપાળો, ગવૈયાઓ, મંદિરના સેવકો અને તે દરેક જેણે ભૂમિના લોકોથી પોતાને જુદા પાડ્યાં હતાં, તેમની પત્નીઓ, તેમના પુત્રો, અને પુત્રીઓ સાથે અને જેમનામાં જ્ઞાન અને સમજણ છે.
And the rest | וּשְׁאָ֣ר | ûšĕʾār | oo-sheh-AR |
of the people, | הָעָ֡ם | hāʿām | ha-AM |
priests, the | הַכֹּֽהֲנִ֣ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
the Levites, | הַ֠לְוִיִּם | halwiyyim | HAHL-vee-yeem |
the porters, | הַשּֽׁוֹעֲרִ֨ים | haššôʿărîm | ha-shoh-uh-REEM |
singers, the | הַמְשֹֽׁרְרִ֜ים | hamšōrĕrîm | hahm-shoh-reh-REEM |
the Nethinims, | הַנְּתִינִ֗ים | hannĕtînîm | ha-neh-tee-NEEM |
and all | וְֽכָל | wĕkol | VEH-hole |
themselves separated had that they | הַנִּבְדָּ֞ל | hannibdāl | ha-neev-DAHL |
people the from | מֵֽעַמֵּ֤י | mēʿammê | may-ah-MAY |
of the lands | הָֽאֲרָצוֹת֙ | hāʾărāṣôt | ha-uh-ra-TSOTE |
unto | אֶל | ʾel | el |
law the | תּוֹרַ֣ת | tôrat | toh-RAHT |
of God, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
their wives, | נְשֵׁיהֶ֖ם | nĕšêhem | neh-shay-HEM |
sons, their | בְּנֵיהֶ֣ם | bĕnêhem | beh-nay-HEM |
and their daughters, | וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם | ûbĕnōtêhem | oo-veh-noh-tay-HEM |
every | כֹּ֖ל | kōl | kole |
knowledge, having one | יוֹדֵ֥עַ | yôdēaʿ | yoh-DAY-ah |
and having understanding; | מֵבִֽין׃ | mēbîn | may-VEEN |