માથ્થી 6:5
“જ્યારે તમે પ્રાર્થના કરો, ત્યારે દંભી લોકોની જેમ ના કરો. દંભી લોકો સભાસ્થાનોએ શેરીઓના ખૂણા પાસે ઉભા રહી મોટા અવાજથી પ્રાર્થના કરે છે. જેથી લોકો તેમને જોઈ શકે. હું તમને સત્ય કહું છું કે તેમને તેનો પૂરો બદલો મળી ગયો છે.
And | Καὶ | kai | kay |
when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
thou prayest, | προσεύχῃ, | proseuchē | prose-AFE-hay |
not shalt thou | οὐκ | ouk | ook |
be | ἔσῃ | esē | A-say |
as | ὥσπερ | hōsper | OH-spare |
the | οἱ | hoi | oo |
hypocrites | ὑποκριταί, | hypokritai | yoo-poh-kree-TAY |
for are: | ὅτι | hoti | OH-tee |
they love | φιλοῦσιν | philousin | feel-OO-seen |
to pray | ἐν | en | ane |
standing | ταῖς | tais | tase |
in | συναγωγαῖς | synagōgais | syoon-ah-goh-GASE |
the | καὶ | kai | kay |
synagogues | ἐν | en | ane |
and | ταῖς | tais | tase |
in | γωνίαις | gōniais | goh-NEE-ase |
the | τῶν | tōn | tone |
corners | πλατειῶν | plateiōn | pla-tee-ONE |
of the | ἑστῶτες | hestōtes | ay-STOH-tase |
streets, | προσεύχεσθαι | proseuchesthai | prose-AFE-hay-sthay |
that | ὅπως | hopōs | OH-pose |
they | ἂν | an | an |
may be seen | φανῶσιν | phanōsin | fa-NOH-seen |
τοῖς | tois | toos | |
men. of | ἀνθρώποις· | anthrōpois | an-THROH-poos |
Verily | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
I say | λέγω | legō | LAY-goh |
you, unto | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
They have | ὅτι | hoti | OH-tee |
their | ἀπέχουσιν | apechousin | ah-PAY-hoo-seen |
τὸν | ton | tone | |
reward. | μισθὸν | misthon | mee-STHONE |
αὐτῶν | autōn | af-TONE |