માર્ક 4:27 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ માર્ક માર્ક 4 માર્ક 4:27

Mark 4:27
બીજ ઊગવાની શરૂઆત કરે છે. તે રાત અને દિવસ ઊગે છે. તે મહત્વનું નથી કે માણસ ઊંઘે છે કે જાગે છે, છતા પણ બીજ તો ઊગે છે; પણ તે શી રીતે ઊગયું તે જાણતો નથી.

⇦ Mark 4:26Mark 4Mark 4:28 ⇨

Mark 4:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.

American Standard Version (ASV)
and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.

Bible in Basic English (BBE)
And went to sleep and got up, night and day, and the seed came to growth, though he had no idea how.

Darby English Bible (DBY)
and should sleep and rise up night and day, and the seed should sprout and grow, he does not know how.

World English Bible (WEB)
and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn't know how.

Young's Literal Translation (YLT)
and may sleep, and may rise night and day, and the seed spring up and grow, he hath not known how;

And
καὶkaikay
should
sleep,
καθεύδῃkatheudēka-THAVE-thay
and
καὶkaikay
rise
ἐγείρηταιegeirētaiay-GEE-ray-tay
night
νύκταnyktaNYOOK-ta
and
καὶkaikay
day,
ἡμέρανhēmeranay-MAY-rahn
and
καὶkaikay
the
ὁhooh
seed
σπόροςsporosSPOH-rose
should
spring
βλαστάνῃblastanēvla-STA-nay
and
καὶkaikay
grow
up,
μηκύνηταιmēkynētaimay-KYOO-nay-tay
he
ὡςhōsose
knoweth
οὐκoukook
not
οἶδενoidenOO-thane
how.
αὐτόςautosaf-TOSE

Cross Reference

સભાશિક્ષક 11:5
તું જાણતો નથી ગર્ભવતી સ્રીનાં ગર્ભમાં જીવ કેવી રીતે પ્રવેશે છે તેમ જ દેહ કેવી રીતે બંધાય છે તથા વાયુની ગતિ શી છે, તેવી જ રીતે તું તે પણ જાણતો નથી કે સર્જનહાર દેવ કઇ રીતે કાર્ય કરે છે.

સભાશિક્ષક 8:17
પરંતુ દેવ જે કાંઇ કરે છે એનો અર્થ તે પામી શકે તેમ નથી. કદાચ કોઇ જ્ઞાની માણસ એમ માને કે એ સર્વ જાણે છે, પણ હકીકતમાં તે કશું જાણતો નથી, તેનો પત્તો મેળવવા માણસ ગમે તેટલી મહેનત કરે તો પણ તેને તે મળશે નહિ; અરે! તે કોઇ બુદ્ધિમાન વ્યકિત હોય, તો પણ તે તેની શોધ કરી શકશે નહિ

યોહાન 3:7
મેં તને કહ્યું કે, તારે નવો જન્મ ધારણ કરવો જોઈએ તેથી આશ્ચર્ય પામતો ના.

1 કરિંથીઓને 15:37
અને તમે જે વાવો છો તેનું સ્વરૂપ પછીથી આકાર લેનાર “શરીર” જેવું નહિ હોય. તમે જે વાવ્યું છે તે તો માત્ર ધઉં કે બીજી કોઈ વસ્તુનું બીજ માત્ર છે.

2 થેસ્સલોનિકીઓને 1:3
અમે તમારા માટે હમેશા દેવની આભારસ્તુતિ કરીએ છીએ. અને અમારે તેમ કરવું જોઈએ કારણ કે તેમ કરવું યથાર્થ છે. તે યથાર્થ છે કારણ કે તમારા બધાનો વિશ્વાસ અને એકબીજા માટેનો પ્રેમ દિનપ્રતિદિન વધી રહ્યો છે.

2 પિતરનો પત્ર 3:18
પરંતુ આપણા પ્રભુ અને તારનાર ઈસુ ખ્રિસ્તના જ્ઞાન અને કૃપામા તમે વધતા જાઓ. તેને હમણાં તથા સદાસર્વકાળ મહિમા હો! આમીન.