માર્ક 2:12
તે પક્ષઘાતી માણસ ઊભો થયો. તેણે તેની પથારી લીધી અને ઓરડામાંથી બહાર ચાલ્યો ગયો. બધા લોકો તેને જોઈ શક્યા. લોકો નવાઇ પામ્યા અને દેવની સ્તુતિ કરી. તેઓએ કહ્યું, ‘આજ સુધી જોયેલી સૌથી આશ્ચર્યકારક બાબત આ છે.’
| And | καὶ | kai | kay |
| immediately | ἠγέρθη | ēgerthē | ay-GARE-thay |
| he arose, | εὐθὲως, | eutheōs | afe-THAY-ose |
| took up | καὶ | kai | kay |
| the | ἄρας | aras | AH-rahs |
| bed, | τὸν | ton | tone |
| and | κράββατον | krabbaton | KRAHV-va-tone |
| went forth | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
| before | ἐναντίον | enantion | ane-an-TEE-one |
| them all; | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| insomuch that | ὥστε | hōste | OH-stay |
| all were they | ἐξίστασθαι | existasthai | ay-KSEES-ta-sthay |
| amazed, | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
| and | καὶ | kai | kay |
| glorified | δοξάζειν | doxazein | thoh-KSA-zeen |
| God, | τὸν | ton | tone |
| saying, | θεὸν | theon | thay-ONE |
We | λέγοντας | legontas | LAY-gone-tahs |
| never | ὅτι | hoti | OH-tee |
| saw | οὐδέποτε | oudepote | oo-THAY-poh-tay |
| it on this fashion. | Οὕτως | houtōs | OO-tose |
| εἴδομεν | eidomen | EE-thoh-mane |