લૂક 4:23
ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “હું જાણું છું કે તમે મને આ જુની વાત જરુંરથી કહેશો: ‘વૈદ તું પોતે તારી સારવાર કર.’ તમે કહેશો કે ‘અમે સાંભળ્યું છે કે જે ચમત્કારો કફર-નહૂમમાં કર્યા છે તે તારા પોતાના વતનમાં શા માટે બતાવતો નથી!”‘
| And | καὶ | kai | kay |
| he said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| them, | αὐτούς | autous | af-TOOS |
| Ye will surely | Πάντως | pantōs | PAHN-tose |
| say | ἐρεῖτέ | ereite | ay-REE-TAY |
| unto me | μοι | moi | moo |
| this | τὴν | tēn | tane |
| παραβολὴν | parabolēn | pa-ra-voh-LANE | |
| proverb, | ταύτην· | tautēn | TAF-tane |
| Physician, | Ἰατρέ | iatre | ee-ah-TRAY |
| heal | θεράπευσον | therapeuson | thay-RA-payf-sone |
| thyself: | σεαυτόν· | seauton | say-af-TONE |
| whatsoever | ὅσα | hosa | OH-sa |
| we have heard | ἠκούσαμεν | ēkousamen | ay-KOO-sa-mane |
| done | γενόμενα | genomena | gay-NOH-may-na |
| in | ἐν | en | ane |
| τῇ | tē | tay | |
| Capernaum, | Καπερναούμ, | kapernaoum | ka-pare-na-OOM |
| do | ποίησον | poiēson | POO-ay-sone |
| also | καὶ | kai | kay |
| here | ὧδε | hōde | OH-thay |
| in | ἐν | en | ane |
| thy | τῇ | tē | tay |
| πατρίδι | patridi | pa-TREE-thee | |
| country. | σου | sou | soo |