લેવીય 14:9
સાતમે દિવસે તેણે માંથાના, દાઢીના અને પોતાનાં ભમર તેમજ શરીર પરના બીજા બધા વાળ મૂંડાવી નાખવા. વસ્ત્રો ધોઈ નાખવાં અને પાણીમાં સ્નાન કરવું, પછી તે કોઢથી સંપૂર્ણ રીતે સાજે થયો એમ જાહેર થાય.
But it shall be | וְהָיָה֩ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
seventh the on | בַיּ֨וֹם | bayyôm | VA-yome |
day, | הַשְּׁבִיעִ֜י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
that he shall shave | יְגַלַּ֣ח | yĕgallaḥ | yeh-ɡa-LAHK |
hair his all | אֶת | ʾet | et |
off | כָּל | kāl | kahl |
שְׂעָר֗וֹ | śĕʿārô | seh-ah-ROH | |
his head | אֶת | ʾet | et |
beard his and | רֹאשׁ֤וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
and his eyebrows, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
זְקָנוֹ֙ | zĕqānô | zeh-ka-NOH | |
all even | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
his hair | גַּבֹּ֣ת | gabbōt | ɡa-BOTE |
he shall shave off: | עֵינָ֔יו | ʿênāyw | ay-NAV |
wash shall he and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
כָּל | kāl | kahl | |
his clothes, | שְׂעָר֖וֹ | śĕʿārô | seh-ah-ROH |
wash shall he also | יְגַלֵּ֑חַ | yĕgallēaḥ | yeh-ɡa-LAY-ak |
וְכִבֶּ֣ס | wĕkibbes | veh-hee-BES | |
his flesh | אֶת | ʾet | et |
water, in | בְּגָדָ֗יו | bĕgādāyw | beh-ɡa-DAV |
and he shall be clean. | וְרָחַ֧ץ | wĕrāḥaṣ | veh-ra-HAHTS |
אֶת | ʾet | et | |
בְּשָׂר֛וֹ | bĕśārô | beh-sa-ROH | |
בַּמַּ֖יִם | bammayim | ba-MA-yeem | |
וְטָהֵֽר׃ | wĕṭāhēr | veh-ta-HARE |