યર્મિયાનો વિલાપ 2:14
તમારા પ્રબોધકોએ કહ્યું કે તેમને સંદર્શન થયું હતું પણ તેઓ જુઠું બોલી રહ્યા છે અને તને છેતરે છે, અને તને તારા અપરાધો વિષે ન કહીને તેણે તને સુધરવાની તક જ નહોતી આપી.
| Thy prophets | נְבִיאַ֗יִךְ | nĕbîʾayik | neh-vee-AH-yeek |
| have seen | חָ֤זוּ | ḥāzû | HA-zoo |
| vain | לָךְ֙ | lok | loke |
| things foolish and | שָׁ֣וְא | šāwĕʾ | SHA-veh |
| not have they and thee: for | וְתָפֵ֔ל | wĕtāpēl | veh-ta-FALE |
| discovered | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| גִלּ֥וּ | gillû | ɡEE-loo | |
| iniquity, thine | עַל | ʿal | al |
| to turn away | עֲוֹנֵ֖ךְ | ʿăwōnēk | uh-oh-NAKE |
| thy captivity; | לְהָשִׁ֣יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
| seen have but | שְׁביּתֵ֑ךְ | šĕbyytēk | shev-YTAKE |
| for thee false | וַיֶּ֣חֱזוּ | wayyeḥĕzû | va-YEH-hay-zoo |
| burdens | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| and causes of banishment. | מַשְׂא֥וֹת | maśʾôt | mahs-OTE |
| שָׁ֖וְא | šāwĕʾ | SHA-veh | |
| וּמַדּוּחִֽים׃ | ûmaddûḥîm | oo-ma-doo-HEEM |