ન્યાયાધીશો 7:2
યહોવાએ ગિદિયોનને કહ્યું, “તારી પાસે લશ્કરમાં ઘણા બધાં સૈનિકો છે એટલી મોટી સંખ્યામાં કે હું તેમને મિદ્યાનીઓ સામે યુદ્ધમાં મોકલવા ચાહતો નથી, કારણ કે તેઓ કદાચ બડાશ માંરીને કહે કે, તેઓ પોતાના શોર્યથી જીત્યા છે. નહિ કે યહોવાની શક્તિથી.
And the Lord | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
unto | אֶל | ʾel | el |
Gideon, | גִּדְע֔וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
The people | רַ֗ב | rab | rahv |
that | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
with are | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
thee are too many | אִתָּ֔ךְ | ʾittāk | ee-TAHK |
for me to give | מִתִּתִּ֥י | mittittî | mee-tee-TEE |
אֶת | ʾet | et | |
the Midianites | מִדְיָ֖ן | midyān | meed-YAHN |
into their hands, | בְּיָדָ֑ם | bĕyādām | beh-ya-DAHM |
lest | פֶּן | pen | pen |
Israel | יִתְפָּאֵ֨ר | yitpāʾēr | yeet-pa-ARE |
vaunt themselves | עָלַ֤י | ʿālay | ah-LAI |
against | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
me, saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Mine own hand | יָדִ֖י | yādî | ya-DEE |
hath saved | הוֹשִׁ֥יעָה | hôšîʿâ | hoh-SHEE-ah |
me. | לִּֽי׃ | lî | lee |