ન્યાયાધીશો 3:20
રાજા તેના મહેલમાં ઉપલા માંળે આવેલા પોતાના વરંડાના શીતળ ભાગમાં હતો જ્યારે તે એકલો હતો.ત્યારે એહૂદ તેની પાસે ગયો અને તેને ગુપ્ત રીતે કહ્યું, “માંરે આપને દેવનો એક ગુપ્ત સંદેશ આપવાનો છે.” એટલે એગ્લોન પોતાના આસન ઉપરથી ઊભો થઈ ગયો;
And Ehud | וְאֵה֣וּד׀ | wĕʾēhûd | veh-ay-HOOD |
came | בָּ֣א | bāʾ | ba |
unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
him; and he | וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
sitting was | יֹ֠שֵׁב | yōšēb | YOH-shave |
in a summer | בַּֽעֲלִיַּ֨ת | baʿăliyyat | ba-uh-lee-YAHT |
parlour, | הַמְּקֵרָ֤ה | hammĕqērâ | ha-meh-kay-RA |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
alone. himself for had he | לוֹ֙ | lô | loh |
And Ehud | לְבַדּ֔וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
said, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
message a have I | אֵה֔וּד | ʾēhûd | ay-HOOD |
God from | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
unto | אֱלֹהִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
arose he And thee. | לִ֖י | lî | lee |
out of | אֵלֶ֑יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
his seat. | וַיָּ֖קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
מֵעַ֥ל | mēʿal | may-AL | |
הַכִּסֵּֽא׃ | hakkissēʾ | ha-kee-SAY |