ન્યાયાધીશો 3:15
ત્યારબાદ તેઓએ યહોવાને પોતાને બચાવવા પોકાર કર્યો તેથી યહોવાએ એક વ્યક્તિને બિન્યામીનના કુળસમૂહના ગેરાના પુત્ર એહૂદને ઊભો કર્યો. તે ડાબોડી હતો, ઈસ્રાએલીઓએ તેને ખંડણી સાથે મોઆબના રાજા એગ્લોન પાસે મોકલ્યો.
But when the children | וַיִּזְעֲק֣וּ | wayyizʿăqû | va-yeez-uh-KOO |
of Israel | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
cried | יִשְׂרָאֵל֮ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
unto | אֶל | ʾel | el |
the Lord, | יְהוָה֒ | yĕhwāh | yeh-VA |
the Lord | וַיָּקֶם֩ | wayyāqem | va-ya-KEM |
up them raised | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
a deliverer, | לָהֶ֜ם | lāhem | la-HEM |
מוֹשִׁ֗יעַ | môšîaʿ | moh-SHEE-ah | |
Ehud | אֶת | ʾet | et |
son the | אֵה֤וּד | ʾēhûd | ay-HOOD |
of Gera, | בֶּן | ben | ben |
Benjamite, a | גֵּרָא֙ | gērāʾ | ɡay-RA |
a man | בֶּן | ben | ben |
lefthanded: | הַיְמִינִ֔י | haymînî | hai-mee-NEE |
אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh | |
אִטֵּ֖ר | ʾiṭṭēr | ee-TARE | |
him by and | יַד | yad | yahd |
the children | יְמִינ֑וֹ | yĕmînô | yeh-mee-NOH |
Israel of | וַיִּשְׁלְח֨וּ | wayyišlĕḥû | va-yeesh-leh-HOO |
sent | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
a present | יִשְׂרָאֵ֤ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Eglon unto | בְּיָדוֹ֙ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
the king | מִנְחָ֔ה | minḥâ | meen-HA |
of Moab. | לְעֶגְל֖וֹן | lĕʿeglôn | leh-eɡ-LONE |
מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek | |
מוֹאָֽב׃ | môʾāb | moh-AV |