ન્યાયાધીશો 18:8 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ ન્યાયાધીશો ન્યાયાધીશો 18 ન્યાયાધીશો 18:8

Judges 18:8
તેઓ સોરાહ અને એશ્તાઓલમાં પોતાના ભાઈઓ પાસે પાછા ફર્યા અને ત્યાં તેમને પૂછવામાં આવ્યું, “શું સમાંચાર છે?”

⇦ Judges 18:7Judges 18Judges 18:9 ⇨

Judges 18:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?

American Standard Version (ASV)
And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What `say' ye?

Bible in Basic English (BBE)
So they came back to their brothers in Zorah and Eshtaol, and their brothers said to them, What news have you?

Darby English Bible (DBY)
And when they came to their brethren at Zorah and Esh'ta-ol, their brethren said to them, "What do you report?"

Webster's Bible (WBT)
And they came to their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said to them, What say ye?

World English Bible (WEB)
They came to their brothers to Zorah and Eshtaol: and their brothers said to them, What [say] you?

Young's Literal Translation (YLT)
And they come in unto their brethren, at Zorah and Eshtaol, and their brethren say to them, `What -- ye?'

And
they
came
וַיָּבֹ֙אוּ֙wayyābōʾûva-ya-VOH-OO
unto
אֶלʾelel
their
brethren
אֲחֵיהֶ֔םʾăḥêhemuh-hay-HEM
to
Zorah
צָרְעָ֖הṣorʿâtsore-AH
Eshtaol:
and
וְאֶשְׁתָּאֹ֑לwĕʾeštāʾōlveh-esh-ta-OLE
and
their
brethren
וַיֹּֽאמְר֥וּwayyōʾmĕrûva-yoh-meh-ROO
said
לָהֶ֛םlāhemla-HEM
What
them,
unto
אֲחֵיהֶ֖םʾăḥêhemuh-hay-HEM
say
ye?
מָ֥הmâma
אַתֶּֽם׃ʾattemah-TEM

Cross Reference

ન્યાયાધીશો 18:2
તેથી દાનના કુળસમૂહે પાંચ શૂરવીર પુરુષોને સોરાહ અને એશ્તાઓલ નગરોમાંથી પસંદ કર્યા, તેઓએ સ્થાયી થવા માંટે અને તેઓના કુળના ઉછેર માંટે યોગ્ય સ્થળ શોધવું હતું. તેથી તેઓએ “જાઓ અને દેશની શોધ કરો” કહીને પ્રદેશની શોધ કરવા આ શૂરવીરોને મોકલ્યા.એફ્રાઈમના પર્વત ઉપર પહોંચ્યા અને મીખાહના ઘરે રાત રોકાયા,

ન્યાયાધીશો 18:11
આથી દાનકુળસમૂહના 600 સશસ્ત્ર સૈનિકો સોરાહ અને એશ્તાઓલથી નીકળી પડયા.

ન્યાયાધીશો 13:2
તે સમયમાં સોરાહમાં દાન કુળસમૂહનો માંનોઆહ નામનો માંણસ હતો, એની પત્ની વાંઝણી હતી.

ન્યાયાધીશો 16:31
પછીથી તેના ભાઈઓ અને તેનું આખુ કુટુંબ તેનો મૃતદેહ લેવા માંટે આવ્યાં. તેઓ તેને સોરાહ અને એશ્તાઓલ વચ્ચે આવેલી તેના પિતા માંનોઆહની કબરે લઈ ગયા; તેઓ તેને ત્યાં લઈ ગયા અને તેને દફનાવ્યો, તેણે વીસ વર્ષ સુધી ઈસ્રાએલનો ન્યાય કર્યો હતો.