ન્યાયાધીશો 16:26
સામસૂને જે છોકરાએ તેનો હાથ પકડી રાખ્યો હતો, તેને કહ્યું, “મને એવી રીતે ઊભો રાખ કે મંદિરના મુખ્ય થાંભલાને હું અડી શકું, જેથી હું તેને અઢેલી આરામ કરી શકું.”
And Samson | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | שִׁמְשׁ֜וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
unto | אֶל | ʾel | el |
lad the | הַנַּ֨עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
that held | הַמַּֽחֲזִ֣יק | hammaḥăzîq | ha-ma-huh-ZEEK |
hand, the by him | בְּיָדוֹ֮ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
Suffer | הַנִּ֣יחָה | hannîḥâ | ha-NEE-ha |
me | אוֹתִי֒ | ʾôtiy | oh-TEE |
feel may I that | וַֽהֲימִשֵׁ֙נִי֙ | wahăymišēniy | va-huh-mee-SHAY-NEE |
the pillars | אֶת | ʾet | et |
whereupon | הָֽעַמֻּדִ֔ים | hāʿammudîm | ha-ah-moo-DEEM |
אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
house the | הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
standeth, | נָכ֣וֹן | nākôn | na-HONE |
that I may lean | עֲלֵיהֶ֑ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
upon | וְאֶשָּׁעֵ֖ן | wĕʾeššāʿēn | veh-eh-sha-ANE |
them. | עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |