ન્યાયાધીશો 16:12
દલીલાહે તેને નવાં દોરડાં લઈને તેના વડે બાંધી દીધો. પછી તેણે બૂમ પાડી, “સામસૂન, પલિસ્તીઓ તમને પકડવા આવે છે! તેણે પોતાના ઓરડાનાં દરવાજાની બહાર માંણસોને સંતાડી રાખ્યા હતાં.” પણ સામસૂને પોતાને હાથે બાંધેલા નવા દોરડાંને તાંતણાની જેમ તોડી નાખ્યાં.
| Delilah | וַתִּקַּ֣ח | wattiqqaḥ | va-tee-KAHK |
| therefore took | דְּלִילָה֩ | dĕlîlāh | deh-lee-LA |
| new | עֲבֹתִ֨ים | ʿăbōtîm | uh-voh-TEEM |
| ropes, | חֲדָשִׁ֜ים | ḥădāšîm | huh-da-SHEEM |
| bound and | וַתַּֽאַסְרֵ֣הוּ | wattaʾasrēhû | va-ta-as-RAY-hoo |
| him therewith, and said | בָהֶ֗ם | bāhem | va-HEM |
| unto | וַתֹּ֤אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| him, The Philistines | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| be upon | פְּלִשְׁתִּ֤ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| Samson. thee, | עָלֶ֙יךָ֙ | ʿālêkā | ah-LAY-HA |
| wait in liers were there And | שִׁמְשׁ֔וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
| abiding | וְהָֽאֹרֵ֖ב | wĕhāʾōrēb | veh-ha-oh-RAVE |
| in the chamber. | יֹשֵׁ֣ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
| brake he And | בֶּחָ֑דֶר | beḥāder | beh-HA-der |
| them from off | וַֽיְנַתְּקֵ֛ם | waynattĕqēm | va-na-teh-KAME |
| his arms | מֵעַ֥ל | mēʿal | may-AL |
| like a thread. | זְרֹֽעֹתָ֖יו | zĕrōʿōtāyw | zeh-roh-oh-TAV |
| כַּחֽוּט׃ | kaḥûṭ | ka-HOOT |