ન્યાયાધીશો 16:11
તેણે કહ્યું, “જો મને કદી વપરાયાં ન હોય એવાં નવાંનકોર દોરડાં વડે બાંધે તો હું કોઈ પણ માંણસના જેવો દૂબળો થઈ જાઉં.”
| And he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלֶ֔יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
| her, If | אִם | ʾim | eem |
| bind they | אָס֤וֹר | ʾāsôr | ah-SORE |
| me fast | יַֽאַסְר֙וּנִי֙ | yaʾasrûniy | ya-as-ROO-NEE |
| with new | בַּֽעֲבֹתִ֣ים | baʿăbōtîm | ba-uh-voh-TEEM |
| ropes | חֲדָשִׁ֔ים | ḥădāšîm | huh-da-SHEEM |
| that | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| never | לֹֽא | lōʾ | loh |
| were occupied, | נַעֲשָׂ֥ה | naʿăśâ | na-uh-SA |
| בָהֶ֖ם | bāhem | va-HEM | |
| weak, be I shall then | מְלָאכָ֑ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
| and be | וְחָלִ֥יתִי | wĕḥālîtî | veh-ha-LEE-tee |
| as another | וְהָיִ֖יתִי | wĕhāyîtî | veh-ha-YEE-tee |
| man. | כְּאַחַ֥ד | kĕʾaḥad | keh-ah-HAHD |
| הָֽאָדָֽם׃ | hāʾādām | HA-ah-DAHM |