ન્યાયાધીશો 13:7
પણ તેણે મને આમ કહ્યું, “તું સગર્ભા થશે અને તને પુત્ર અવતરશે. હવેથી તું દ્રાક્ષારસ કે કોઈ પણ કેફી પીણું પીશે નહિ તેમજ અશુદ્ધ ખોરાક ખાઈશ નહિ, કારણકે તે પુત્ર દેવને અર્પણ થશે અને નાઝીરી થશે અને તેના જન્મથી મૃત્યુ સુધી તે દેવની સેવામાં હશે.”
But he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto me, Behold, | לִ֔י | lî | lee |
conceive, shalt thou | הִנָּ֥ךְ | hinnāk | hee-NAHK |
and bear | הָרָ֖ה | hārâ | ha-RA |
son; a | וְיֹלַ֣דְתְּ | wĕyōladĕt | veh-yoh-LA-det |
and now | בֵּ֑ן | bēn | bane |
drink | וְעַתָּ֞ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
no | אַל | ʾal | al |
wine | תִּשְׁתִּ֣י׀ | tištî | teesh-TEE |
nor strong drink, | יַ֣יִן | yayin | YA-yeen |
neither | וְשֵׁכָ֗ר | wĕšēkār | veh-shay-HAHR |
eat | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
any | תֹּֽאכְלִי֙ | tōʾkĕliy | toh-heh-LEE |
unclean | כָּל | kāl | kahl |
thing: for | טֻמְאָ֔ה | ṭumʾâ | toom-AH |
child the | כִּֽי | kî | kee |
shall be | נְזִ֤יר | nĕzîr | neh-ZEER |
a Nazarite | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
God to | יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
from | הַנַּ֔עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
the womb | מִן | min | meen |
to | הַבֶּ֖טֶן | habbeṭen | ha-BEH-ten |
day the | עַד | ʿad | ad |
of his death. | י֥וֹם | yôm | yome |
מוֹתֽוֹ׃ | môtô | moh-TOH |