ન્યાયાધીશો 1:14
જ્યારે તેઓ પરણીને પોતાને નવા ઘરે જવા નીકળ્યા ત્યારે આખ્સાહને ઓથ્નીએલ તેના પિતા પાસે એક ખેતર માંગવા સમજાવી, એટલે તે ગધેડા પરથી ઊતરી તેના પિતા પાસે ગઈ એટલે કાલેબે તેને પૂછયું, “તારે શું જોઈએ છે?”
And it came to pass, | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
came she when | בְּבוֹאָ֗הּ | bĕbôʾāh | beh-voh-AH |
moved she that him, to | וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ | wattĕsîtēhû | va-teh-see-TAY-HOO |
him to ask | לִשְׁאֹ֤ל | lišʾōl | leesh-OLE |
of | מֵֽאֵת | mēʾēt | MAY-ate |
father her | אָבִ֙יהָ֙ | ʾābîhā | ah-VEE-HA |
a field: | הַשָּׂדֶ֔ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
and she lighted | וַתִּצְנַ֖ח | wattiṣnaḥ | va-teets-NAHK |
from off | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
ass; her | הַֽחֲמ֑וֹר | haḥămôr | ha-huh-MORE |
and Caleb | וַיֹּֽאמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | לָ֥הּ | lāh | la |
unto her, What | כָּלֵ֖ב | kālēb | ka-LAVE |
wilt thou? | מַה | ma | ma |
לָּֽךְ׃ | lāk | lahk |