યહોશુઆ 3:6
બીજી સવારે યહોશુઓએ યાજકોને આજ્ઞા કરી, “કરાર કોશને ઉપાડી લોકોની આગળ ચાલો.” તેથી તેઓએ કરારકોશ ઉપાડ્યો અને લોકોની આગળ ચાલ્યા.
| And Joshua | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | yĕhôšuʿa | yeh-hoh-SHOO-AH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the priests, | הַכֹּֽהֲנִ֣ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Take up | שְׂאוּ֙ | śĕʾû | seh-OO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ark | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| of the covenant, | הַבְּרִ֔ית | habbĕrît | ha-beh-REET |
| and pass over | וְעִבְר֖וּ | wĕʿibrû | veh-eev-ROO |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the people. | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
| And they took up | וַיִּשְׂאוּ֙ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
| אֶת | ʾet | et | |
| ark the | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| of the covenant, | הַבְּרִ֔ית | habbĕrît | ha-beh-REET |
| and went | וַיֵּֽלְכ֖וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the people. | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |