યહોશુઆ 24:16 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ યહોશુઆ યહોશુઆ 24 યહોશુઆ 24:16

Joshua 24:16
લોકોએ પ્રત્યુત્તર વાળ્યો, “અમે પણ યહોવાને કદીય તજીશું નહિ અને અન્ય દેવોની ભક્તિ પણ કરીશુ નહિ.

Joshua 24:15Joshua 24Joshua 24:17

Joshua 24:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

American Standard Version (ASV)
And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods;

Bible in Basic English (BBE)
Then the people in answer said, Never will we give up the Lord to be the servants of other gods;

Darby English Bible (DBY)
And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods;

Webster's Bible (WBT)
And the people answered, and said, Be it far from us that we should forsake the LORD, to serve other gods;

World English Bible (WEB)
The people answered, Far be it from us that we should forsake Yahweh, to serve other gods;

Young's Literal Translation (YLT)
And the people answer and say, `Far be it from us to forsake Jehovah, to serve other gods;

And
the
people
וַיַּ֤עַןwayyaʿanva-YA-an
answered
הָעָם֙hāʿāmha-AM
said,
and
וַיֹּ֔אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
God
forbid
חָלִ֣ילָהḥālîlâha-LEE-la
forsake
should
we
that
לָּ֔נוּlānûLA-noo

מֵֽעֲזֹ֖בmēʿăzōbmay-uh-ZOVE
the
Lord,
אֶתʾetet
to
serve
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
other
לַֽעֲבֹ֖דlaʿăbōdla-uh-VODE
gods;
אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
אֲחֵרִֽים׃ʾăḥērîmuh-hay-REEM

Cross Reference

1 શમુએલ 12:23
હું તો તમાંરે માંટે પ્રૅંર્થના કરવાનું બૈંધ કરીને યહોવા વિરુદ્ધ પાપ નહિ કરું, હું તમને સાચો અને સધો માંર્ગ બતાવતો જ રહીશ.

રોમનોને પત્ર 3:6
ના! જો દેવ આપણને શિક્ષા ન કરે તો, પછી તે દુનિયાનો ન્યાય કરી શકશે નહિ.

રોમનોને પત્ર 6:2
ખરેખર, ના! આપણે આપણા પાપમય જીવન માટે મૃત્યુ પામ્યા છીએ. તો પછી પાપી જીવન જીવવાનું આપણે કેવી રીતે ચાલુ રાખી શકીએ?

હિબ્રૂઓને પત્ર 10:38
ન્યાયી માણસ મારામાં વિશ્વાસ રાખીને જીવશે. જો તે ભયનો માર્યો પાછો હટી જશે તો પછી તેનામાં મને આનંદ થશે નહિ.” હબાક્કુક 2:3-4