યોએલ 3:17
ત્યારે તમે જાણશો કે, “હું મારા પવિત્ર પર્વત સિયોન ઉપર બેસનારો તમારો દેવ યહોવા છું. પછી યરૂશાલેમ પવિત્ર નગરી બનશે અને વિદેશીઓ તેના પર આક્રમણ કરશે નહિ.”યહૂદાને ફરીથી નવી બનાવાશે
So shall ye know | וִֽידַעְתֶּ֗ם | wîdaʿtem | vee-da-TEM |
that | כִּ֣י | kî | kee |
I | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
Lord the am | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
your God | אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-LOH-hay-HEM |
dwelling | שֹׁכֵ֖ן | šōkēn | shoh-HANE |
in Zion, | בְּצִיּ֣וֹן | bĕṣiyyôn | beh-TSEE-yone |
my holy | הַר | har | hahr |
mountain: | קָדְשִׁ֑י | qodšî | kode-SHEE |
then shall Jerusalem | וְהָיְתָ֤ה | wĕhāytâ | veh-hai-TA |
be | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
holy, | קֹ֔דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
no shall there and | וְזָרִ֥ים | wĕzārîm | veh-za-REEM |
strangers | לֹא | lōʾ | loh |
pass through | יַֽעַבְרוּ | yaʿabrû | YA-av-roo |
her any more. | בָ֖הּ | bāh | va |
עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |