યોએલ 1:14
પવિત્ર ઉપવાસની જાહેરાત કરો. પવિત્રસભા બોલાવો, તમારા દેવ યહોવાના મંદિરમાં આગેવાનોને અને દેશવાસીઓને ભેગા કરો, અને યહોવા આગળ રૂદન કરો.
| Sanctify | קַדְּשׁוּ | qaddĕšû | ka-deh-SHOO |
| ye a fast, | צוֹם֙ | ṣôm | tsome |
| call | קִרְא֣וּ | qirʾû | keer-OO |
| a solemn assembly, | עֲצָרָ֔ה | ʿăṣārâ | uh-tsa-RA |
| gather | אִסְפ֣וּ | ʾispû | ees-FOO |
| the elders | זְקֵנִ֗ים | zĕqēnîm | zeh-kay-NEEM |
| and all | כֹּ֚ל | kōl | kole |
| the inhabitants | יֹשְׁבֵ֣י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| land the of | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| into the house | בֵּ֖ית | bêt | bate |
| of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God, your | אֱלֹהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| and cry | וְזַעֲק֖וּ | wĕzaʿăqû | veh-za-uh-KOO |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the Lord, | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |