Job 31:12
તે તો એક અગ્નિ છે જે તમામ વસ્તુઓને સળગાવી નાખે છે. મેં જે કાઇ વાવ્યું છે તેને તે ઉખાડી શકે તેમ છે.
Job 31:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
American Standard Version (ASV)
For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.
Bible in Basic English (BBE)
It would be a fire burning even to destruction, and taking away all my produce.
Darby English Bible (DBY)
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
Webster's Bible (WBT)
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all my increase.
World English Bible (WEB)
For it is a fire that consumes to destruction, And would root out all my increase.
Young's Literal Translation (YLT)
For a fire it `is', to destruction it consumeth, And among all mine increase doth take root,
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| it | אֵ֣שׁ | ʾēš | aysh |
| is a fire | הִ֭יא | hîʾ | hee |
| that consumeth | עַד | ʿad | ad |
| to | אֲבַדּ֣וֹן | ʾăbaddôn | uh-VA-done |
| destruction, | תֹּאכֵ֑ל | tōʾkēl | toh-HALE |
| and would root out | וּֽבְכָל | ûbĕkol | OO-veh-hole |
| all | תְּב֖וּאָתִ֣י | tĕbûʾātî | teh-VOO-ah-TEE |
| mine increase. | תְשָׁרֵֽשׁ׃ | tĕšārēš | teh-sha-RAYSH |
Cross Reference
નીતિવચનો 6:27
જો કોઇ માણસ અંગારા હૈયે ચાંપે તો તેનું પહેરણ સળગ્યા વગર રહે?
અયૂબ 15:30
દુષ્ટ માણસ અંધકારમાંથી બચશે નહિ, તે એક વૃક્ષ જેવો થશે જેની કુમળી ડાળીઓ જવાળાઓથી બળી જાય છે અને પવનમાં ફૂંકાઇ જાય છે.
અયૂબ 20:28
જે દિવસે દેવનો પ્રકોપ ફાટી નીકળશે તે દિવસે ધસમસતાં પૂરમાં એનાં ઘરબાર તણાઇ જશે.
અયૂબ 26:6
દેવની સમક્ષ શેઓલ ઉઘાડું છે, અને વિનાશને કોઇ ઢાંકણ નથી.
નીતિવચનો 3:33
યહોવાનો શાપ દુષ્ટ માણસોના ઘર ઉપર ઉતરે છે. પણ સાચા માણસોના ઘર ઉપર તેમના આશીર્વાદ ઉતરે છે.
ચર્મિયા 5:7
દેવે કહ્યું, “હું તેમને કંઇ રીતે માફી આપું? તમારા બાળકોએ મને છોડી દીધો છે અને મૂર્તિઓના નામે વચન આપ્યા છે. મેં તેમને તેમના પેટ ભરાય ત્યાં સુધી ખવડાવ્યું, પણ તેઓ વ્યભિચારી નીકળ્યાં. અને વેશ્યાઓનાં ઘરોમાં ભટકવા લાગ્યા.
માલાખી 3:5
સૈન્યોનો દેવ યહોવા કહે છે,”ત્યાર પછી હું ન્યાય કરવા તમારી પાસે આવીશ, અને જાદુગરો તેમજ વ્યભિચારીઓને તથા જૂઠા સોગંદ ખાનારાઓની વિરુદ્ધ, મજૂર પર તેની મજૂરીના સંબંધમાં, વિધવા તથા અનાથો પર જુલમ કરનારની વિરુદ્ધ, અને વિદેશીઓના હક્ક પચાવી પાડનાર તથા મારો ડર નહિ રાખનારની વિરુદ્ધ હું સાક્ષી પૂરવા તત્પર રહીશ.
હિબ્રૂઓને પત્ર 13:4
સર્વમાં લગ્ન માન યોગ્ય માનો. લગ્નમાં બે જણ વચ્ચેના સંબંધો શુદ્ધ હોવા જોઈએ. જેથી બિછાનું નિર્મળ રહે; કેમ કે દેવ લંપટોનો તથા વ્યભિચારીઓનો ન્યાય કરશે.