Job 29:17
મેં દુષ્ટ લોકોને તેઓની શકિતનો દુરુપયોગ કરતા રોક્યા અને નિદોર્ષ લોકોને તેઓથી બચાવ્યા.
Job 29:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
American Standard Version (ASV)
And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
Bible in Basic English (BBE)
By me the great teeth of the evil-doer were broken, and I made him give up what he had violently taken away.
Darby English Bible (DBY)
And I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the spoil out of his teeth.
Webster's Bible (WBT)
And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
World English Bible (WEB)
I broke the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
Young's Literal Translation (YLT)
And I break the jaw-teeth of the perverse, And from his teeth I cast away prey.
| And I brake | וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה | wāʾăšabbĕrâ | VA-uh-sha-beh-ra |
| the jaws | מְתַלְּע֣וֹת | mĕtallĕʿôt | meh-ta-leh-OTE |
| of the wicked, | עַוָּ֑ל | ʿawwāl | ah-WAHL |
| plucked and | וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו | ûmiššinnāyw | OO-mee-shee-NAV |
| the spoil | אַשְׁלִ֥יךְ | ʾašlîk | ash-LEEK |
| out of his teeth. | טָֽרֶף׃ | ṭārep | TA-ref |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 3:7
હે યહોવા, ઉઠો; મારું તારણ કરો મારા દેવ; એમ હું તમને હાંક મારીશ; કારણકે તમે મારા સર્વ શત્રુઓના જડબાં પર પ્રહાર કર્યો છે અને તે દુષ્ટોના તમે દાંત તોડી નાખ્યાં છે.
નીતિવચનો 30:14
એવી પણ એક પેઢી છે કે જેમનાં દાંત તરવાર જેવા અને તેમના જડબા છરી જેવા હોય છે; તેઓ પૃથ્વી પરથી કંગાલોને અને લોકોમાંથી જરૂરિયાત મંદોને ભરખી જાય છે.
1 શમુએલ 17:35
તો હું તેની પાછળ પડી તેના ઉપર હુમલો કરીને તેના મોંમાંથી તેને છોડાવી લાવું છું. જો તે માંરી સામે થાય છે તો હું તેની દાઢી પકડીને માંરી માંરીને તેનો જીવ લઉં છું.
ગીતશાસ્ત્ર 58:8
તમે તેઓને કાદવમાં ઓગળતી જતી ગોકળગાય જેવા, અને જેણે સૂર્ય કદી જોયો નથી તેવા સમય પહેલા જન્મેલા મૃતબાળકના જેવા કરો.
ગીતશાસ્ત્ર 124:6
યહોવાને ધન્ય છે કે જેણે અમને તેઓના દાંતમાં શિકાર તરીકે પકડાવા ન દીધા, અને તેમણે અમારો નાશ થવા દીધો નહિ.
ગીતશાસ્ત્ર 124:3
તો દુશ્મનો અમને જીવતા ગળી ગયા હોત; અને તેઓના કોપથી અમારો નાશ થયો હોત.