અયૂબ 23:16 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ અયૂબ અયૂબ 23 અયૂબ 23:16

Job 23:16
દેવે મારું મન નબળું પાડી દીધું છે. એમાં સર્વસમર્થ દેવે ડર પેસાડી દીધો છે.

Job 23:15Job 23Job 23:17

Job 23:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:

American Standard Version (ASV)
For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;

Bible in Basic English (BBE)
For God has made my heart feeble, and my mind is troubled before the Ruler of all.

Darby English Bible (DBY)
For ùGod hath made my heart soft, and the Almighty troubleth me;

Webster's Bible (WBT)
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:

World English Bible (WEB)
For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.

Young's Literal Translation (YLT)
And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me.

For
God
וְ֭אֵלwĕʾēlVEH-ale
maketh
my
heart
הֵרַ֣ךְhērakhay-RAHK
soft,
לִבִּ֑יlibbîlee-BEE
and
the
Almighty
וְ֝שַׁדַּ֗יwĕšaddayVEH-sha-DAI
troubleth
הִבְהִילָֽנִי׃hibhîlānîheev-hee-LA-nee

Cross Reference

અયૂબ 27:2
“દેવે મારો ન્યાયનો હક છીનવી લીધો છે, સર્વસમર્થ દેવે મારા જીવનને દુ:ખી બનાવી દીધું છે, તેમના નામના સમ ખાઇને કહું છું;

ગીતશાસ્ત્ર 22:14
જેમ પાણી વહી જાય તેમ, મારી શકિત પણ ચાલી ગઇ છે. જેમ સાંધામાંથી હાડકાં ઢીલાઁ થઇ છૂટા પડી જાય છે, તેમ મારંુ હૃદય પણ મીણનાં જેવું પોચું થઇ મારાં આંતરડામાં ઓગળી ગયું છે.

પુનર્નિયમ 20:3
‘હે ઇસ્રાએલના પ્રજાજનો, સાંભળો; આજે તમે દુશ્મન સામે યુદ્ધે ચઢો છો, જયારે તેમનો સામનો કરો ત્યારે હિંમત હારશો નહિ; કે ગભરાશો નહિ, કે ભયભીત થશો નહિ:

રૂત 1:20
નાઓમીએ કહ્યું; “મને નાઓમી એટલે મીઠી ન કહેશો, મને એટલે કડવી માંરા કહો કારણ, સર્વસમર્થ દેવે માંરા પર મહાસંકટ આણ્યું છે.

ગીતશાસ્ત્ર 88:16
તમારો ઉગ્ર કોપ મારા પર આવી પડ્યો છે, તમારા તરફથી મને ત્રાસ થાય છે; અને તેથી હું ભાંગી પડ્યો છું.

યશાયા 6:5
ત્યારે હું પોકારી ઉઠયો, “અરેરે! મને શાપ દેવામાં આવશે! કારણ કે હું મેલા હોઠનો માણસ છું. અને મેલા હોઠના લોકો વચ્ચે વસું છું. છતાં મેં મારી આ આંખો દ્વારા રાજાધિરાજ સૈન્યોના દેવ યહોવાને નિહાળ્યાં છે.”

યશાયા 57:16
કારણ કે હું સદાકાળ તમારી પર ગુસ્સો કરીશ નહિ, અને આખો વખત તમને ઠપકો આપ્યા કરીશ નહિ. કારણ, બધામાં પ્રાણ પૂરનાર, હું જ છું. જો એમ ન હોય તો મારા જ સજેર્લા બધાં લોકો મારી સામે મૂછિર્ત થઇ જશે.

ચર્મિયા 51:46
હિંમત હારશો નહિ, દેશમાં ફેલાતી અફવાઓથી ગભરાઇ જશો નહિ, એક વરસે એક અફવા ફેલાય છે, અને બીજે વરસે બીજી- દેશમાં બધે આંતરિક યુદ્ધો અને જુલમ ચાલી રહ્યો છે.

યોએલ 1:15
અરર! કેવો ભયંકર દિવસ. યહોવાનો વિશેષ દિવસ નજીક છે! સૈન્યોનો દેવ યહોવા તરફથી વિનાશ રૂપે આવશે.