Job 22:18
તેમ છતઁા પણ દેવે જ એમનાં ઘર ખજાનાથી ભર્યા હતા ના! હું દુષ્ટ લોકોની સલાહ પ્રમાણે અનુસરી શકતો નથી.
Job 22:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
American Standard Version (ASV)
Yet he filled their houses with good things: But the counsel of the wicked is far from me.
Bible in Basic English (BBE)
Though he made their houses full of good things: but the purpose of the evil-doers is far from me!
Darby English Bible (DBY)
Yet he filled their houses with good. But the counsel of the wicked is far from me.
Webster's Bible (WBT)
Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
World English Bible (WEB)
Yet he filled their houses with good things, But the counsel of the wicked is far from me.
Young's Literal Translation (YLT)
And he hath filled their houses `with' good: (And the counsel of the wicked Hath been far from me.)
| Yet he | וְה֤וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| filled | מִלֵּ֣א | millēʾ | mee-LAY |
| their houses | בָתֵּיהֶ֣ם | bottêhem | voh-tay-HEM |
| with good | ט֑וֹב | ṭôb | tove |
| counsel the but things: | וַעֲצַ֥ת | waʿăṣat | va-uh-TSAHT |
| of the wicked | רְ֝שָׁעִ֗ים | rĕšāʿîm | REH-sha-EEM |
| is far | רָ֣חֲקָה | rāḥăqâ | RA-huh-ka |
| from | מֶֽנִּי׃ | mennî | MEH-nee |
Cross Reference
અયૂબ 21:16
એ સાચું છે કે દુષ્ટ લોકો પોતાની જાતે સફળ થયા નથી. હું તેઓની સલાહ પ્રમાણે અનુસરી શકતો નથી.
અયૂબ 12:6
ચોર ડાકુઓના ઘર આબાદ થાય છે. તેઓ સુખથી જીવે છે અને દેવને પડકારનારાઓ સુરક્ષિત હોય છે; તેઓની તાકાત તે જ તેમનો દેવ છે.
1 શમુએલ 2:7
યહોવા જ રંક બનાવે છે, ને તવંગર પણ એજ બનાવે છે. યહોવા કોઇ લોકોને ઉતારી પાડે છે, અને બીજાને માંનવંતા બનવા દે છે.
ગીતશાસ્ત્ર 1:1
માણસ કે પાપી સલાહ પ્રમાણે ચાલવા નથી ધન્ય છે.
ગીતશાસ્ત્ર 17:14
હે યહોવા, તમારી શકિત દ્વારા દુષ્ટ લોકોને આ દુનિયામાંથી, આ સજીવોની દુનિયામાંથી દૂર કરો. પરંતુ જે લોકો મદદ માટે તમારી પાસે આવ્યાં છે, હે યહોવા, તેમને ખાવા માટે પુષ્કળ આપો તેથી તેમનાં બાળકો પાસે પણ પુષ્કળ હશે અને તેથી તેઓ તેમનાં પૌત્રો માટે પણ પૂરતું બચાવી શકે.
ચર્મિયા 12:2
તમે તેઓને રોપો છો, તેઓનાં મૂળ ઊંડા જાય છે. અને તેઓનો વેપાર વધતો જાય છે, તેઓ ઘણો નફો કરે છે. અને ધનવાન થાય છે. તેઓ કહે છે, “દેવની કૃપાથી!” સાચા હૃદયથી તેઓ તમારો આભાર માનતા નથી.
પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 14:17
પરંતુ દેવે જે કર્યુ તે ખરું છે. દેવ પોતાના વિષે સાક્ષી આપ્યા વગર રહ્યો નથી. તે તમારા માટે સારું કામ કરે છે. તે તમને આકાશમાંથી વરસાદ આપે છે. તે તમને યોગ્ય સમયે સારી ફસલ આપે છે. તે તમને પુષ્કળ પ્રમાણમાં અનાજ આપે છે અને તે તમારા હ્રદયને આનંદથી ભરે છે.”
પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 15:16
‘હુ (દેવ) આ પછી પાછો આવીશ. હું દાઉદનું મકાન ફરીથી બાંધીશ. તે નીચે પડી ગયેલું છે. હું તેના મકાનના ભાગોને ફરીથી બાંધીશ. જે નીચે ખેંચી કાઢવામાં આવેલ છે. હું તે મકાન ફરીથી બાંધીશ.