અયૂબ 19:29
તરવારથી તમારે ડરવું જોઇએ; કારણકે દેવ ગુનેગાર ને સજા આપે છે. તમને સજા આપવા દેવ તરવારનો ઊપયોગ કરશે. ત્યારે તમને ખબર પડશે કે ન્યાય કરનાર એક છે.”
Be ye afraid | גּ֤וּרוּ | gûrû | ɡOO-roo |
of | לָכֶ֨ם׀ | lākem | la-HEM |
the sword: | מִפְּנֵי | mippĕnê | mee-peh-NAY |
for | חֶ֗רֶב | ḥereb | HEH-rev |
wrath | כִּֽי | kî | kee |
bringeth the punishments | חֵ֭מָה | ḥēmâ | HAY-ma |
sword, the of | עֲוֹנ֣וֹת | ʿăwōnôt | uh-oh-NOTE |
that | חָ֑רֶב | ḥāreb | HA-rev |
ye may know | לְמַ֖עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
there is a judgment. | תֵּדְע֣וּן | tēdĕʿûn | tay-deh-OON |
שַׁדּֽיּן׃ | šaddyyn | sha-d-yn |