ચર્મિયા 48:1
ઇસ્રાએલના દેવ યહોવા મોઆબ વિષે આ પ્રમાણે કહે છે કે, “નબોનું આવી બન્યું! તે ભોંય ભેંગુ થઇ ગયું છે, કિર્યાથાઇમને લાંછન લાગ્યું છે, તે જીતાઇ ગયું છે. તેનો કિલ્લો તોડી પાડવામાં આવ્યો છે! હવે મોઆબનું ગૌરવ નથી રહ્યું!
Against Moab | לְמוֹאָ֡ב | lĕmôʾāb | leh-moh-AV |
thus | כֹּֽה | kō | koh |
saith | אָמַר֩ | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
hosts, of | צְבָא֜וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
the God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of Israel; | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Woe | ה֤וֹי | hôy | hoy |
unto | אֶל | ʾel | el |
Nebo! | נְבוֹ֙ | nĕbô | neh-VOH |
for | כִּ֣י | kî | kee |
it is spoiled: | שֻׁדָּ֔דָה | šuddādâ | shoo-DA-da |
Kiriathaim | הֹבִ֥ישָׁה | hōbîšâ | hoh-VEE-sha |
is confounded | נִלְכְּדָ֖ה | nilkĕdâ | neel-keh-DA |
taken: and | קִרְיָתָ֑יִם | qiryātāyim | keer-ya-TA-yeem |
Misgab | הֹבִ֥ישָׁה | hōbîšâ | hoh-VEE-sha |
is confounded | הַמִּשְׂגָּ֖ב | hammiśgāb | ha-mees-ɡAHV |
and dismayed. | וָחָֽתָּה׃ | wāḥāttâ | va-HA-ta |