ચર્મિયા 42:20
જો તમે જશો તો તમારો જીવ ગુમાવશો, કારણ કે તમે તમારી જાતે જ મને તમારા માટે વિનંતિ કરવા મોકલ્યો હતો અને મને કહ્યું હતું, ‘તમારા યહોવા દેવ તને જે કહે તે તું અમને કહેજે અને અમે તેને આધીન થઇશું.’
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| ye dissembled | הִתְעֵתיֶם֮ | hitʿētyem | heet-ate-YEM |
| in your hearts, | בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒ | bĕnapšôtêkem | beh-nahf-shoh-tay-HEM |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| ye | אַתֶּ֞ם | ʾattem | ah-TEM |
| sent | שְׁלַחְתֶּ֣ם | šĕlaḥtem | sheh-lahk-TEM |
| me unto | אֹתִ֗י | ʾōtî | oh-TEE |
| Lord the | אֶל | ʾel | el |
| your God, | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| saying, | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| Pray | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| for | הִתְפַּלֵּ֣ל | hitpallēl | heet-pa-LALE |
| us unto | בַּעֲדֵ֔נוּ | baʿădēnû | ba-uh-DAY-noo |
| the Lord | אֶל | ʾel | el |
| God; our | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and according unto all | אֱלֹהֵ֑ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| that | וּכְכֹל֩ | ûkĕkōl | oo-heh-HOLE |
| the Lord | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| our God | יֹאמַ֜ר | yōʾmar | yoh-MAHR |
| say, shall | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| so | אֱלֹהֵ֛ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| declare | כֵּ֥ן | kēn | kane |
| do will we and us, unto | הַגֶּד | hagged | ha-ɡED |
| it. | לָ֖נוּ | lānû | LA-noo |
| וְעָשִֽׂינוּ׃ | wĕʿāśînû | veh-ah-SEE-noo |