ચર્મિયા 42:1
પછી કારેઆહનો પુત્ર યોહાનાન અને હોશાયાનો પુત્ર યઝાન્યા પણ બધા સૈનાનાયકો; નાના મોટા બધા લોકો સાથે પ્રબોધક યમિર્યા પાસે ગયા અને કહેવા લાગ્યા.
Then all | וַֽיִּגְּשׁוּ֙ | wayyiggĕšû | va-yee-ɡeh-SHOO |
the captains | כָּל | kāl | kahl |
of the forces, | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
Johanan and | הַחֲיָלִ֔ים | haḥăyālîm | ha-huh-ya-LEEM |
the son | וְיֽוֹחָנָן֙ | wĕyôḥānān | veh-yoh-ha-NAHN |
of Kareah, | בֶּן | ben | ben |
and Jezaniah | קָרֵ֔חַ | qārēaḥ | ka-RAY-ak |
son the | וִֽיזַנְיָ֖ה | wîzanyâ | vee-zahn-YA |
of Hoshaiah, | בֶּן | ben | ben |
and all | הוֹשַֽׁעְיָ֑ה | hôšaʿyâ | hoh-sha-YA |
the people | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
least the from | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
even unto | מִקָּטֹ֥ן | miqqāṭōn | mee-ka-TONE |
the greatest, | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
came near, | גָּדֽוֹל׃ | gādôl | ɡa-DOLE |