ચર્મિયા 38:25
જો અમલદારોને ખબર પડે કે, હું તારી સાથે વાત કરતો હતો તો આપણે શું ચર્ચા કરી છે તે જાણવા માટે તેઓ તને મારી નાખવાની ધમકી પણ આપે.
| But if | וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE |
| the princes | יִשְׁמְע֣וּ | yišmĕʿû | yeesh-meh-OO |
| hear | הַשָּׂרִים֮ | haśśārîm | ha-sa-REEM |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| talked have I | דִבַּ֣רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
| with | אִתָּךְ֒ | ʾittok | ee-toke |
| come they and thee, | וּבָ֣אוּ | ûbāʾû | oo-VA-oo |
| unto | אֵלֶ֣יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thee, and say | וְֽאָמְר֪וּ | wĕʾomrû | veh-ome-ROO |
| unto | אֵלֶ֟יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| Declare thee, | הַגִּֽידָה | haggîdâ | ha-ɡEE-da |
| unto us now | נָּ֨א | nāʾ | na |
| what | לָ֜נוּ | lānû | LA-noo |
| said hast thou | מַה | ma | ma |
| unto | דִּבַּ֧רְתָּ | dibbartā | dee-BAHR-ta |
| the king, | אֶל | ʾel | el |
| hide | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| not it | אַל | ʾal | al |
| from | תְּכַחֵ֥ד | tĕkaḥēd | teh-ha-HADE |
| not will we and us, | מִמֶּ֖נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| put thee to death; | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| what also | נְמִיתֶ֑ךָ | nĕmîtekā | neh-mee-TEH-ha |
| the king | וּמַה | ûma | oo-MA |
| said | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
| unto | אֵלֶ֖יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thee: | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |