ચર્મિયા 37:9
આ હું યહોવા બોલું છું. ‘તમે પોતાની જાતને છેતરશો નહિ, એમ ન માનશો કે બાબિલવાસીઓ તમારા દેશમાંથી કાયમ માટે પાછા જશે.
| Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Deceive | אַל | ʾal | al |
| not | תַּשִּׁ֤אוּ | taššiʾû | ta-SHEE-oo |
| yourselves, | נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ | napšōtêkem | nahf-shoh-tay-HEM |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| The Chaldeans | הָלֹ֛ךְ | hālōk | ha-LOKE |
| surely shall | יֵלְכ֥וּ | yēlĕkû | yay-leh-HOO |
| depart | מֵעָלֵ֖ינוּ | mēʿālênû | may-ah-LAY-noo |
| from | הַכַּשְׂדִּ֑ים | hakkaśdîm | ha-kahs-DEEM |
| us: for | כִּי | kî | kee |
| they shall not | לֹ֖א | lōʾ | loh |
| depart. | יֵלֵֽכוּ׃ | yēlēkû | yay-lay-HOO |