ચર્મિયા 32:18
હજારો પ્રત્યે તું કરૂણા બતાવે છે, પણ પૂર્વજોનાં પાપની સજા તેમનાં સંતાનોને કરે છે. તું મહાન અને બળવાન છે. તારું નામ સૈન્યોનો દેવ યહોવા છે.
| Thou shewest | עֹ֤שֶׂה | ʿōśe | OH-seh |
| lovingkindness | חֶ֙סֶד֙ | ḥesed | HEH-SED |
| unto thousands, | לַֽאֲלָפִ֔ים | laʾălāpîm | la-uh-la-FEEM |
| and recompensest | וּמְשַׁלֵּם֙ | ûmĕšallēm | oo-meh-sha-LAME |
| iniquity the | עֲוֹ֣ן | ʿăwōn | uh-ONE |
| of the fathers | אָב֔וֹת | ʾābôt | ah-VOTE |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the bosom | חֵ֥יק | ḥêq | hake |
| children their of | בְּנֵיהֶ֖ם | bĕnêhem | beh-nay-HEM |
| after | אַחֲרֵיהֶ֑ם | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
| them: the Great, | הָאֵ֤ל | hāʾēl | ha-ALE |
| the Mighty | הַגָּדוֹל֙ | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| God, | הַגִּבּ֔וֹר | haggibbôr | ha-ɡEE-bore |
| the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts, | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| is his name, | שְׁמֽוֹ׃ | šĕmô | sheh-MOH |