ચર્મિયા 30:17
હાં હું તને તારી તંદુરસ્તી પાછી આપીશ અને તારા ઘાને રૂજાવીશ, કારણ કે તારા શત્રુઓ કહેતા કે, ‘સિયોન તો ખંડેર બની ગયું છે, કોઇને તેની પડી નથી.”‘ આ હું યહોવા બોલું છું.
| For | כִּי֩ | kiy | kee |
| I will restore | אַעֲלֶ֨ה | ʾaʿăle | ah-uh-LEH |
| health | אֲרֻכָ֥ה | ʾărukâ | uh-roo-HA |
| heal will I and thee, unto | לָ֛ךְ | lāk | lahk |
| thee of thy wounds, | וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ | ûmimmakkôtayik | oo-mee-ma-koh-TA-yeek |
| saith | אֶרְפָּאֵ֖ךְ | ʾerpāʾēk | er-pa-AKE |
| Lord; the | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| because | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| they called | כִּ֤י | kî | kee |
| thee an Outcast, | נִדָּחָה֙ | niddāḥāh | nee-da-HA |
| This saying, | קָ֣רְאוּ | qārĕʾû | KA-reh-oo |
| is Zion, | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| whom no | צִיּ֣וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
| man seeketh after. | הִ֔יא | hîʾ | hee |
| דֹּרֵ֖שׁ | dōrēš | doh-RAYSH | |
| אֵ֥ין | ʾên | ane | |
| לָֽהּ׃ | lāh | la |