ચર્મિયા 27:5
મેં પોતે જ મહાન સાર્મથ્ય અને શકિતથી પૃથ્વીને અને એના પર વસતાં માણસો અને પશુઓને ર્સજ્યા છે, અને હું ચાહું તેને તે આપી દઇ શકું છું.
| I | אָנֹכִ֞י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| have made | עָשִׂ֣יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
| אֶת | ʾet | et | |
| earth, the | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| אֶת | ʾet | et | |
| the man | הָאָדָ֤ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| beast the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| that | הַבְּהֵמָה֙ | habbĕhēmāh | ha-beh-hay-MA |
| are upon | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| עַל | ʿal | al | |
| the ground, | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| great my by | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| power | בְּכֹחִי֙ | bĕkōḥiy | beh-hoh-HEE |
| and by my outstretched | הַגָּד֔וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| arm, | וּבִזְרוֹעִ֖י | ûbizrôʿî | oo-veez-roh-EE |
| given have and | הַנְּטוּיָ֑ה | hannĕṭûyâ | ha-neh-too-YA |
| it unto whom | וּנְתַתִּ֕יהָ | ûnĕtattîhā | oo-neh-ta-TEE-ha |
| it seemed | לַאֲשֶׁ֖ר | laʾăšer | la-uh-SHER |
| meet | יָשַׁ֥ר | yāšar | ya-SHAHR |
| unto me. | בְּעֵינָֽי׃ | bĕʿênāy | beh-ay-NAI |