ચર્મિયા 25:3
“છેલ્લા ત્રેવીસ વર્ષથી, યહૂદિયાના રાજા આમ્મોનના પુત્ર યોશિયાના શાસનનાં 13 માં વર્ષથી તે આજ પર્યંત યહોવા પોતાના સંદેશાઓ મને મોકલતો રહ્યો છે. મેં વિશ્વાસુપણે તે તમારી આગળ પ્રગટ કર્યા છે, છતાં તમે તે પર ધ્યાન આપ્યું નથી.
| From | מִן | min | meen |
| the thirteenth | שְׁלֹ֣שׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH |
| עֶשְׂרֵ֣ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| year | שָׁנָ֡ה | šānâ | sha-NA |
| Josiah of | לְיֹאשִׁיָּ֣הוּ | lĕyōʾšiyyāhû | leh-yoh-shee-YA-hoo |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Amon | אָמוֹן֩ | ʾāmôn | ah-MONE |
| king | מֶ֨לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Judah, of | יְהוּדָ֜ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| even unto | וְעַ֣ד׀ | wĕʿad | veh-AD |
| this | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day, | הַזֶּ֗ה | hazze | ha-ZEH |
| that | זֶ֚ה | ze | zeh |
| is the three | שָׁלֹ֤שׁ | šālōš | sha-LOHSH |
| and twentieth | וְעֶשְׂרִים֙ | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM |
| year, | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| the word | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| of the Lord | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| come hath | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלָ֑י | ʾēlāy | ay-LAI |
| spoken have I and me, | וָאֲדַבֵּ֧ר | wāʾădabbēr | va-uh-da-BARE |
| unto | אֲלֵיכֶ֛ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| you, rising early | אַשְׁכֵּ֥ים | ʾaškêm | ash-KAME |
| speaking; and | וְדַבֵּ֖ר | wĕdabbēr | veh-da-BARE |
| but ye have not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| hearkened. | שְׁמַעְתֶּֽם׃ | šĕmaʿtem | sheh-ma-TEM |