ચર્મિયા 18:4
પરંતુ તે જે વાસણ ઘડતો હતો તે તેની ઇચ્છા મુજબ તૈયાર થયું નહિ, તેથી તેણે તેને તોડીને ફરીથી માટીનો પિંડ પોતાને સારું લાગ્યું તેવા ઘાટનું બનાવ્યું અને બીજીવાર વાસણ બનાવવાની શરૂઆત કરી.
And the vessel | וְנִשְׁחַ֣ת | wĕnišḥat | veh-neesh-HAHT |
that | הַכְּלִ֗י | hakkĕlî | ha-keh-LEE |
he | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
made | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
of clay | עֹשֶׂ֛ה | ʿōśe | oh-SEH |
marred was | בַּחֹ֖מֶר | baḥōmer | ba-HOH-mer |
in the hand | בְּיַ֣ד | bĕyad | beh-YAHD |
of the potter: | הַיּוֹצֵ֑ר | hayyôṣēr | ha-yoh-TSARE |
made he so | וְשָׁ֗ב | wĕšāb | veh-SHAHV |
it again | וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ | wayyaʿăśēhû | va-ya-uh-SAY-HOO |
another | כְּלִ֣י | kĕlî | keh-LEE |
vessel, | אַחֵ֔ר | ʾaḥēr | ah-HARE |
as | כַּאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
seemed | יָשַׁ֛ר | yāšar | ya-SHAHR |
good | בְּעֵינֵ֥י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
to the potter | הַיּוֹצֵ֖ר | hayyôṣēr | ha-yoh-TSARE |
to make | לַעֲשֽׂוֹת׃ | laʿăśôt | la-uh-SOTE |