ચર્મિયા 16:16
યહોવા કહે છે, “હવે હું અનેક માછીમારોને મોકલીશ અને તેઓ તે લોકોને જાળમાં પકડી પાડશે. ત્યાર પછી હું અનેક શિકારીઓને મોકલીશ અને તેઓ તેમને એકેએક પર્વત પરથી અને એકેએક ગુફામાંથી શોધી કાઢીને તેમનો શિકાર કરશે.
Behold, | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
I will send | שֹׁלֵ֜חַ | šōlēaḥ | shoh-LAY-ak |
for many | לְדַוָּגִ֥ים | lĕdawwāgîm | leh-da-wa-ɡEEM |
fishers, | רַבִּ֛ים | rabbîm | ra-BEEM |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
fish shall they and | וְדִיג֑וּם | wĕdîgûm | veh-dee-ɡOOM |
them; and after | וְאַֽחֲרֵי | wĕʾaḥărê | veh-AH-huh-ray |
כֵ֗ן | kēn | hane | |
will I send | אֶשְׁלַח֙ | ʾešlaḥ | esh-LAHK |
many for | לְרַבִּ֣ים | lĕrabbîm | leh-ra-BEEM |
hunters, | צַיָּדִ֔ים | ṣayyādîm | tsa-ya-DEEM |
hunt shall they and | וְצָד֞וּם | wĕṣādûm | veh-tsa-DOOM |
them from | מֵעַ֤ל | mēʿal | may-AL |
every | כָּל | kāl | kahl |
mountain, | הַר֙ | har | hahr |
from and | וּמֵעַ֣ל | ûmēʿal | oo-may-AL |
every | כָּל | kāl | kahl |
hill, | גִּבְעָ֔ה | gibʿâ | ɡeev-AH |
holes the of out and | וּמִנְּקִיקֵ֖י | ûminnĕqîqê | oo-mee-neh-kee-KAY |
of the rocks. | הַסְּלָעִֽים׃ | hassĕlāʿîm | ha-seh-la-EEM |