ચર્મિયા 16:10
“જ્યારે તું આ લોકોને આ બધું કહેશે ત્યારે એ લોકો તને પૂછશે કે, ‘યહોવાએ આ બધી ઘોર આફતો આપણે માથે નાખવાનું શાથી નક્કી કર્યું છે? આપણો શો અપરાધ છે? આપણે આપણા દેવ યહોવાનો શો ગુનો કર્યો છે?’
| And it shall come to pass, | וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| when | כִּ֤י | kî | kee |
| thou shalt shew | תַגִּיד֙ | taggîd | ta-ɡEED |
| this | לָעָ֣ם | lāʿām | la-AM |
| people | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| these | הַדְּבָרִ֖ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| words, | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| and they shall say | וְאָמְר֣וּ | wĕʾomrû | veh-ome-ROO |
| unto | אֵלֶ֗יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thee, Wherefore | עַל | ʿal | al |
| מֶה֩ | meh | meh | |
| hath the Lord | דִבֶּ֨ר | dibber | dee-BER |
| pronounced | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| עָלֵ֙ינוּ֙ | ʿālênû | ah-LAY-NOO | |
| all | אֵ֣ת | ʾēt | ate |
| this | כָּל | kāl | kahl |
| great | הָרָעָ֤ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| evil | הַגְּדוֹלָה֙ | haggĕdôlāh | ha-ɡeh-doh-LA |
| against | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| what or us? | וּמֶ֤ה | ûme | oo-MEH |
| is our iniquity? | עֲוֹנֵ֙נוּ֙ | ʿăwōnēnû | uh-oh-NAY-NOO |
| what or | וּמֶ֣ה | ûme | oo-MEH |
| is our sin | חַטָּאתֵ֔נוּ | ḥaṭṭāʾtēnû | ha-ta-TAY-noo |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| committed have we | חָטָ֖אנוּ | ḥāṭāʾnû | ha-TA-noo |
| against the Lord | לַֽיהוָ֥ה | layhwâ | lai-VA |
| our God? | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |