ચર્મિયા 13:11
યહોવા કહે છે, “જેમ કમરબંધ માણસની કમરે વળગી રહે, તેમ ઇસ્રાએલના અને યહૂદિયાના બધા લોકોને મેં મારી આસપાસ વીંટાળ્યા હતા, જેથી તેઓ મારા લોકો બની શકે અને મારી કીતિર્ થાય, મારા નામનું ગૌરવ વધે; પણ તેમણે મારું સાંભળ્યું નહિ.”
For | כִּ֡י | kî | kee |
as | כַּאֲשֶׁר֩ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
the girdle | יִדְבַּ֨ק | yidbaq | yeed-BAHK |
cleaveth | הָאֵז֜וֹר | hāʾēzôr | ha-ay-ZORE |
to | אֶל | ʾel | el |
loins the | מָתְנֵי | motnê | mote-NAY |
of a man, | אִ֗ישׁ | ʾîš | eesh |
so | כֵּ֣ן | kēn | kane |
cleave to caused I have | הִדְבַּ֣קְתִּי | hidbaqtî | heed-BAHK-tee |
unto | אֵ֠לַי | ʾēlay | A-lai |
me | אֶת | ʾet | et |
the whole | כָּל | kāl | kahl |
house | בֵּ֨ית | bêt | bate |
of Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and the whole | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
house | כָּל | kāl | kahl |
Judah, of | בֵּ֤ית | bêt | bate |
saith | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
the Lord; | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
be might they that | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto me for a people, | לִֽהְי֥וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
name, a for and | לִי֙ | liy | lee |
and for a praise, | לְעָ֔ם | lĕʿām | leh-AM |
glory: a for and | וּלְשֵׁ֥ם | ûlĕšēm | oo-leh-SHAME |
but they would not | וְלִתְהִלָּ֖ה | wĕlithillâ | veh-leet-hee-LA |
hear. | וּלְתִפְאָ֑רֶת | ûlĕtipʾāret | oo-leh-teef-AH-ret |
וְלֹ֖א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
שָׁמֵֽעוּ׃ | šāmēʿû | sha-may-OO |