યશાયા 51:20
કારણ કે તારા પુત્રો મૂછિર્ત થઇને શેરીઓમાં પડ્યા છે. તેઓ જાળમાં ફસાયેલા હરણાંની જેમ લાચાર થયેલા છે. તારા દેવનો પુણ્યપ્રકોપ તેમના પર પૂરેપૂરો ઊતર્યો છે.
Thy sons | בָּנַ֜יִךְ | bānayik | ba-NA-yeek |
have fainted, | עֻלְּפ֥וּ | ʿullĕpû | oo-leh-FOO |
lie they | שָׁכְב֛וּ | šokbû | shoke-VOO |
at the head | בְּרֹ֥אשׁ | bĕrōš | beh-ROHSH |
all of | כָּל | kāl | kahl |
the streets, | חוּצ֖וֹת | ḥûṣôt | hoo-TSOTE |
as a wild bull | כְּת֣וֹא | kĕtôʾ | keh-TOH |
net: a in | מִכְמָ֑ר | mikmār | meek-MAHR |
they are full | הַֽמְלֵאִ֥ים | hamlēʾîm | hahm-lay-EEM |
of the fury | חֲמַת | ḥămat | huh-MAHT |
Lord, the of | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the rebuke | גַּעֲרַ֥ת | gaʿărat | ɡa-uh-RAHT |
of thy God. | אֱלֹהָֽיִךְ׃ | ʾĕlōhāyik | ay-loh-HA-yeek |