યશાયા 51:15 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ યશાયા યશાયા 51 યશાયા 51:15

Isaiah 51:15
“હું તમારો દેવ યહોવા છું, હું સાગરને ખળભળાવીને ગર્જના કરતા મોજાં પેદાં કરું છું.” મારું નામ સૈન્યોના દેવ યહોવા છે.

⇦ Isaiah 51:14Isaiah 51Isaiah 51:16 ⇨

Isaiah 51:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.

American Standard Version (ASV)
For I am Jehovah thy God, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name.

Bible in Basic English (BBE)
For I am the Lord your God, who makes the sea calm when its waves are thundering: the Lord of armies is his name.

Darby English Bible (DBY)
And I am Jehovah thy God, who raiseth the sea, so that its waves roar: Jehovah of hosts is his name.

World English Bible (WEB)
For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, so that the waves of it roar: Yahweh of Hosts is his name.

Young's Literal Translation (YLT)
And I `am' Jehovah thy God, Quieting the sea, when its billows roar, Jehovah of Hosts `is' His name.

But
I
וְאָֽנֹכִי֙wĕʾānōkiyveh-ah-noh-HEE
am
the
Lord
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
God,
thy
אֱלֹהֶ֔יךָʾĕlōhêkāay-loh-HAY-ha
that
divided
רֹגַ֣עrōgaʿroh-ɡA
sea,
the
הַיָּ֔םhayyāmha-YAHM
whose
waves
וַיֶּהֱמ֖וּwayyehĕmûva-yeh-hay-MOO
roared:
גַּלָּ֑יוgallāywɡa-LAV
Lord
The
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
of
hosts
צְבָא֖וֹתṣĕbāʾôttseh-va-OTE
is
his
name.
שְׁמֽוֹ׃šĕmôsheh-MOH